viernes, 27 de diciembre de 2013

Asociación Cultural Quisque residentes en Lima llevaron alegría navideña a niños

Con inusitado entusiasmo, algarabía y emoción la población del centro poblado de Quisque recibió a la comitiva de la Asociación Cultural Quisque, con su presidente Ernesto Vivas Villafani, quienes organizaron y llevaron a cabo la "NAVIDAD DEL NIÑO QUISQUINO" actividad que contó con el apoyo de los socios de la ACQ, Amigos y residentes Quisquinos en la capital, los niños y la población disfrutaron de una mañana de juegos recreativos con participación activa de los Padres de Familia, donde compartieron momentos de sano esparcimiento y diversión, para luego deleitar una deliciosa chocolatada con el exquisito panetón.
Cabe destacar que todos los niños y niñas de 0 a 12 años recibieron un regalo personal y se dieron presentes especiales a alumnos destacados en rendimiento académico, deportivo y declamación. Nuestro reconocimiento especial a tres talentosos alumnos, quienes nos deleitaron con sus versos. Nos referimos a Jusmit Arenas Roque, Willians Arenas Alberto y María Arenas Álvarez, nuestras sinceras felicitaciones a estos talentosos niños de gran futuro en la declamación poética y el canto. Una Feliz Navidad y Venturoso Año Nuevo.

martes, 24 de diciembre de 2013

Mi oración navideña, Feliz Navidad…

Manuel A. Gago (magm@terra.com.pe).- Padre amado; gracias por la vida, por haberme creado a imagen tuya, por acomodar mis huesos y mis órganos antes de la creación del universo, por ser único como todos y no un accidente ni el final de una evolución.
Te amo y me someto a tu voluntad con gozo y humildad. Te agradezco por lo mucho o poco que de ti recibo. Estoy feliz con lo que soy y lo que tengo. Gracias por no darme más porque me alejaría de ti y gracias por no darme menos porque renegaría de tu bondad. Estoy en deuda por los dones y los talentos puestos en mí, los cuales debo de multiplicarlos porque si más recibo de tus manos, más es mi responsabilidad.
Gracias por los padres destinados para mi crianza. No pudieron ser mejores y no creo haberlos defraudado. Gracias por mis amigos y tantas personas usadas para mi bien de tantas formas. Gracias por librarme de los ruidosos y de los que hacen la maldad, por cuidarme en tantas circunstancias en las que me pude haber dañado o pude haber dañado a otros por algún comportamiento equivocado que hubiera haber tenido. Gracias por la sabiduría que a diario invoco para conducirme de acuerdo a tus planes y por la fortaleza que pido a gritos para defender tu palabra y lo correcto en toda circunstancia. Gracias por tus cuidados, por dirigir mi vida, por mis planes que pido sean los mismos que tienes para mí.
Gracias Padre amado por cumplir la más grande de tus promesas, la de enviarnos a tu hijo Jesús, motivo de esta oración en esta fiesta navideña. Es el cumpleaños del Cristo el Salvador. Soy pecador y pido tu perdón del mismo modo como debo perdonar siempre cualquier ofensa. Amén.

lunes, 23 de diciembre de 2013

Docentes de la provincia de Yauyos recibieron laptops del Gobierno Regional de Lima

El domingo 22 de diciembre, como regalo por navidad y a pocas horas del día más importante de la humanidad, el Gobierno Regional de Lima entregó un nuevo lote de 60 laptops a los docentes de diversos distritos y localidades de la provincia de Yauyos.
La ceremonia se realizó en las instalaciones del colegio Nuestra Sra. del Carmen de Imperial-Cañete, donde los maestros se capacitan precisamente en el manejo de los equipos informáticos en el marco del Proyecto de “Mejoramiento de la Aplicación de Tecnologías de la Información y Comunicación TICS", que promueve la gerencia regional de desarrollo social.
En el acto protocolar de entrega de las computadoras portátiles participó la consejera regional Dra. Liliana Torres Castillo, el Gerente Regional de Desarrollo Social Marcelo Lévano, el Director Regional de Educación Ovidio Espinoza y los directores de las UGELs de Yauyos y Cañete Luz Salas y José Caico respectivamente.
“Mis queridos maestros ustedes dirán que hace el presidente de la región un domingo. La confianza que me dio el pueblo de elegirme, esa confianza saben cómo la devuelvo trabajando y considero que para mejorar la educación en nuestro país no tenemos que parar un solo día, no tiene que haber domingo, tiene que haber trabajo, trabajo y más trabajo, así como ustedes lo vienen haciendo durante estos días capacitándose un domingo dejando a la familia pero están formándose”, señaló el presidente regional.
En otro momento la autoridad regional anunció que para el mes de abril se concluirá con la entrega de las 11 mil laptops para todos los maestros de la región Lima, así mismo informó que está trabajando en un proyecto de ordenanza a fin de lograr la digitalización en el Gobierno Regional de Lima y los profesores puedan renovar sus equipos informáticos cada dos años y conservar las laptops siempre modernas.

Municipalidad de San Pedro de Pilas llevo alegría navideña a población infantil de su jurisdicción

Gran expectativa y algarabía,  entre los niños, causó ayer  Papa Noel cuando se apareció por la calles del distrito San Pedro de Pilas, para presidir la Gran Chocolatada infantil y entrega de regalos que organizó el Alcalde distrital don Celso Tolentino Soriano.
El singular personaje fue aplaudido por los niños de Pilas, Chilla y San Mateo cuando hizo su ingreso a la Plaza de Armas del distrito y entregó personalmente los regalos a los niños, que entre sorprendidos y contentos se animaron a tomarse fotos con Papa Noel.
Todo esto se dio en la Gran Chocolatada y entrega de regalos para los niños pileños que organizó la Municipalidad Distrital y su Alclade don Celso Tolentino Soriano. La actividad se inició a las 3 de la tarde de ayer sábado y culminó pasada las 7 de la noche. Los niños disfrutaron de juegos infantiles, rondas, concursos de bailes, cantos y danzas por los que recibían premios especiales. Luego también disfrutaron de golosinas en general que fueron distribuidos a cada uno de los niños y los padres de familia asistentes.
Después de los juegos infantiles  se sirvió la Gran Chocolatada para todos los niños y sus padres. La tasa de chocolate fue acompañado de un sabroso panetón por lo que muchos niños se animaron por una repetición. La chocolatada fue preparada por las señoras Angie Solís Soriano, Rosa Soriano Solís, Mercedes Manco y Mercedes Solís entre otras damas colaboradoras del distrito.
Finalmente,  el señor Alcalde acompañado de Papa Noel realizaron la entrega de los regalos a todos los niños y niñas de Pilas y sus anexos.  Los menores recibieron sus carrritos, juegos de ajedrez,  y los varones mayorcitos sus pelotas de fútbol ya que en este distrito desde niño aman el fútbol. Para las niñas se distribuyo muñecas, pelotas y juegos diversos que fueron el disfrute y la alegría de todos los niños asistentes.
El Alcalde felicitó a los niños por su concurrencia y tuvo palabras de agradecimiento para las empresas, instituciones y personas que hicieron llegar sus donaciones para este evento navideño infantil. 

jueves, 19 de diciembre de 2013

CONAFU aprueba por unanimidad el funcionamiento de la Universidad Nacional de Cañete

El pasado miércoles 18 de diciembre, el pleno de integrantes del Consejo Nacional para la Autorización de Funcionamiento de Universidades - CONAFU que preside el Dr. Luis Enrique Carpio Ascuña, aprobaron por unanimidad la autorización para el funcionamiento de la Universidad Nacional de Cañete.
Previo a ello, los miembros del Consejo Directivo ratificaron el informe de verificación que la comisión emitió luego de la última visita realizada a la provincia de Cañete, el pasado lunes 09 de diciembre; en esa visita Carpio Ascuña acompañado de Jorge Benitez Robles Consejero de Asuntos Académicos y el Secretario General Juan Fernando Lino Malca, verificaron la infraestructura que forman parte de la Casa de la Cultura y el Colegio Nacional de Imperial-CNI, donde debe funcionar las aulas de estudio.
Mientras los miembros del CONAFU tomaban la decisión para importante para el sur chico de la región Lima, autoridades provinciales de Cañete y miembros de la Comisión Organizadora de la Universidad cañetana aguardaban el desenlace, siendo los primeros en conocer de estra positiva e importante decisión, la alcaldesa de la provincia de Cañete Maria Montoya acompañada del Dr. Manuel Borja, Presidente de la comisión organizadora, y del Dr. Indalecio Horna (Vicepresidente Académico) y la Dra. Reyna López (Vicepresidenta Administrativa), esperando hasta el final de la reunión para personalmente agradecer a nombre del pueblo cañetano a los integrantes del pleno por la decisión adoptada.
En las próximas semanasla Comisión Organizadora de la UNDC deberá convocar formalmente al examen de admisión para las carreras de Agronomía, Ingeniería de Sistemas, Administración, Turismo y Hotelería y Contabilidad.
Sin duda a puertas de la navidad, para la provincia de Yauyos es también una noticia que tiene el sabor a regalo, entendiendo que muchos de nuestros hijos tenían que realizar difíciles viajes a la ciudad capital o en su defecto a otras regiones del país para verse forjados como profesionales. 

sábado, 14 de diciembre de 2013

Jaqaru, lengua hablada en el distrito de Tupe - Yauyos fue declarado de interés nacional y necesidad pública

(Extracto RPP).- El Pleno del Congreso de la República aprobó por unanimidad el jueves 12 de diciembre del presente año, la Ley N° 2441.
Está en peligro de extinción. Pleno del Congreso  declaró de interés nacional y necesidad pública la protección, investigación  y promoción de la cultura e idioma Jaqaru y de las riquezas arqueológicas ubicadas en el distrito Tupe, provincia Yauyos, departamento Lima,habitado por unas 600 personas, indicó la presidenta de la Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural, congresista María Magdalena López Córdova.
El jaqaru  proviene de los vocablos  “jaqui” (ser humano) y “aru” (comunicación humana) y  su origen ancestral fue investigado por la  doctora M.J. Hardman quien en su libro “De dónde vino Jaqaru” señala se derivaron tres lengua hermanas: el jaqaru, kawki y el aymara, este último hablado por más de 3 millones y medio de personas.
Esta lengua está en peligro de extinción, pues en Tupe solo es hablado por los adultos mayores de la zona, pues los más jóvenes, optan por emigrar a otras zonas.
De allí que  el Gobierno regional, a través de la Dirección Regional de Educación, ha dispuesto  insertar su aprendizaje en la currícula regional diversificada de educación básica regular, educación superior no universitaria y universitaria.
El reconocimiento al Jaqaru como Patrimonio Cultural regional se logró por iniciativa de la Asociación Educativa Cultural Jaqaru “Cultura que genera y hermana culturas”.
La cultura Jaqaru se desarrolló en el distrito de Tupe, provincia de Yauyos, en la región Lima. El idioma es hermano del aymara. Los estudios sostienen que cuando el Imperio Wari empezó su apogeo y expansión por el territorio nacional, la nación de los Yawyus dominaba la sierra del departamento de Lima y su influencia llegó hasta el río Huarmey y su lengua el Jaqaru, que se habla en esa región (Huarochirí, Canta, Huaura, Cajatambo, Oyón). Este lengua sigue vigente entre los pobladores de Tupe, unos 650 habitantes.
Congreso reconoce importancia del Jaqaru
El dictamen fue sustentado por la Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural, que preside María López Córdova (FP).
Un grupo de pobladores de Tupe estuvo presente en la galería del hemiciclo del Pleno durante el debate del proyecto de ley.

viernes, 13 de diciembre de 2013

Elvis Zavala Gago docente en la localidad de Achin dejo de existir y congoja al magisterio yauyino

Tal como adelantáramos a través de nuestra cuenta en Facebook, se confirmó la noticia del fallecimiento del docente natural de Aucampi.
El Magisterio Yauyino se encuentra de duelo por la sensible pérdida del jóven docente Elvis Zavala Gago quién laboraba como Profesor en la localidad de Achín, distrito de Carania. Victima de una caída en esta temporada donde las lluvias se incrementan en los pueblos de Yauyos. Finalizando el año escolar, esta lamentable noticia ha conmovido a la Comunidad Magisterial, sus restos fueron velados en la UGEL N° 13 el jueves 12 de diciembre donde fue despedido en una misa de cuerpo presente en la Parroquia de Yauyos, luego siendo trasladado al distrito de San Antonio de Cañete, donde a pedido expreso de sus familiares descansará en paz.
Nuestras condolencias a familiares, amistades, así como al actual alcalde del distrito de Allauca Herline Zavala Gago.

lunes, 9 de diciembre de 2013

Tomas campeonó en la Copa “Confraternidad Yauyina” - Huancaya 2013, sobresalieron en ambas disciplinas

En una jornada deportiva que se desarrolló el sábado 07 y domingo 08 de diciembre en el distrito de Huancaya, las delegaciones de fútbol y vóley de Tomas se coronaron campeones de la versión 2013 de este importante torneo que congrega la participación de delegaciones de los 33 distritos de la provincia de Yauyos, y en esta etapa final de los clasificados de las 7 zonas y los campeones vigentes.
La delegación de Tomas, integrante del Grupo A, tuvo que imponerse por una diferencia de 2 goles al anfitrión Huancaya, asimismo a las delegaciones de Huangáscar y Miraflores los venció por una diferencia de 3 goles a 0; mientras que el clasificado del Grupo B, el distrito de San Pedro de Pilas venció a su coterráneo Huañec apenas por 1 a 0, en seguida a la delegación de Tupe con un arrollador 4 a 0 y le bastó empatar a 1 gol por lado con el cuadro calabacero de Yauyos.
En el encuentro final, las escuadras de Tomas y San Pedro de Pilas en tiempo reglamentario igualaron a 1 por lado, obligando a disputarse el tiempo suplementario donde el cuadro azul de Tomas anotó 2 goles adicionales, resultado que no se alteró hasta el final del encuentro, colocando así a los norteños una vez más en lo más alto del podio, además de adjudicarse la sede para la etapa provincial del año 2014.
En la disciplina de Vóley, en el Grupo A la representación de San Pedro de Pilas vencierón a las delegaciones de Cochas, Chocos y Tanta; mientras que en el Grupo B, Tomas venció a Huancaya, Hongos y Yauyos, accediendo así a la etapa final, donde en disputado encuentro las integrantes de la delegación de Tomas se alzarón con el trofeo, dejando en el segundo lugar del campeonato a la delegación de San Pedro de Pilas.
Como siempre, el campeonato dejo una serie de anécdotas, sin sabores, glorias, decepciones y enseñanzas; será motivo de otro artículo para analizar lo malo, lo bueno, lo feo y algo más.

domingo, 8 de diciembre de 2013

Docentes de Oyunco y Yauyos destacaron en primeros lugares del III Concurso Regional de Comprensión Lectora

Con la participación masiva de docentes de las provincias de Canta, Huarochirí, Yauyos y Cañete, el sábado 07 de diciembre se desarrolló el III Concurso Regional de Comprensión Lectora, en la Provincia de Cañete.
El evento que se desarrolló en la plaza de armas del distrito de San Vicente, busca elevar el nivel de competencia lectora de los maestros de la Región Lima, consolidando de esta manera una educación de calidad con equidad, a través de una generación de profesores lectores.
Los docentes concursantes de las cuatro provincias tuvieron que leer un módulo de lectura que consignó tres libros: “La Presencia de Dios en la Lucha Contra la Corrupción”, del Padre Manuel Tamayo; “La Ciudad y los Perros”, de Mario Vargas Llosa y “El Éxito es una Decisión”, de David Fishman.
El jurado calificador estuvo integrado por selectos profesionales y escritores de gran nivel como el Mg. Augusto Mariano Escalante Apaéstegui, Mg. Filomena Alicia Cántaro Popayán, del Dr. Maynor Freyre y el Escritor Oswaldo Reynoso.
LOS GANADORES
El Profesor José Luis Soriano Quiroz de la Institución Educativa “Dionisio Manco Campos” del distrito de Mala-Cañete, fue el ganador del III Concurso Regional de Comprensión Lectora, haciéndose acreedor a la suma de 5 mil nuevos soles en efectivo más capacitación en España, trofeo, medalla y un presente.
Mientras que el segundo lugar fue para el docente Wilfredo Clever Acosta Retamozo de la I.E. N° 20719 del anexo Oyunco del distrito Colonia Pampas-Yauyos, obteniendo el premio económico de 3 mil 500 nuevos soles, más un diplomado, medalla, trofeo y un obsequio.
El tercer lugar fue para el docente Víctor Fernando Gutiérrez Jiménez de la I.E. “Santo Domingo” de Yauyos, logrando ganar 2 mil 500 nuevos soles, más un diplomado en una importante universidad, trofeo, medalla y un regalo.
Así mismo los maestros que ocuparon los 12 restantes lugares en el concurso obtuvieron diplomados, medallas y un artefacto electrodoméstico destacando entre ellos Wilmer Chihuan Balbín de Canta, Evelyn López Mendoza, Cinthia Sánchez Mendoza de Cañete, Sonia Garay Grandez, Jheysson Garro Rosas de Cañete, Daniel Huerta Rojas de Huarochirí, Norma Pariona Madueño de Cañete, Sofía Rodríguez Pérez de Cañete, Lily Sánchez Julca, José Sotelo Vicente de Cañete, Caleb Galarza Huamán de Huarochirí, Paolo Padilla Malasquez de Cañete, Lucia Pando Carrión de Huarochirí y Juan Sivilora Peralta.

viernes, 6 de diciembre de 2013

Carania luce calles y veredas empedradas, fortaleciendo su atracción turística como parte de la RPNYC

Con la finalidad de mejorar el ornato y el atractivo turístico de las localidades alto andinas, el Gobierno Regional de Lima a través de la Unidad Ejecutora Lima Sur, culminó los trabajos de empedrado y mejoramiento de calles del distrito de Carania en la provincia de Yauyos.
La obra demandó una inversión de 309 mil 672 nuevos soles y tuvo como meta la construcción de sardineles revestidos con cemento pulido y coloreado, además de los canales de drenaje, alcantarillas de concreto armado, escaleras, cunetas y el empedrado de calles con piedras laja y piedra de canto rodado.
La obra tiene por finalidad fortalecer nuevas rutas turísticas en la gran Reserva Paisajística Nor Yauyos Cochas y el distrito de Carania se encuentra ubicado en la parte septentrional de la zona norte de la provincia de Yauyos a 3,827 m.s.n.m., entre sus atractivos turísticos destaca el complejo arqueológico de Wamanmarka y sus Caminos Inca.
Durante la recepción de la obra, los ingenieros y técnicos de la Unidad Ejecutora Lima Sur, junto al alcalde de Carania Miguel Clemente Reyes, inspeccionaron los trabajos culminados, donde se verificó y evaluó lo ejecutado según el expediente técnico habiéndose cumplido con todas las metas.
Distrito de Viñac, muy pronto también lucirá calles empedradas
Así mismo los trabajos de empedrado en las principales arterias del distrito de Viñac-Yauyos se encuentran con un avance de obra de 75% aproximadamente, la colocación de base de concreto en calles, escalinatas, veredas y pasajes ya están culminados, faltando el enchapado con las piedras laja en algunos tramos.

jueves, 5 de diciembre de 2013

Proyecto de ley que declara de interés nacional al Jaqaru será debatido por el pleno del congreso

El Congreso de la República bajo la Presidencia del Señor Fredy Otárola Peñaranda, incluyó en la AGENDA DEL PLENO, dentro de la Primera Legislatura 2013-2014, sesión de fecha Jueves 05 de Diciembre del 2013, el Dictamen de Proyecto de Ley N°2441, que “Propone declarar de interés nacional y necesidad pública la protección, investigación y promoción de la cultura e idioma Jaqaru y de los restos arqueológicos ubicados en el distrito de Tupe, provincia de Yauyos, departamento de Lima”, la misma que ha sido tomada en cuenta en el orden del día.
Cabe indicar que esto se consigue, luego que el pasado 15 de Octubre del presente año, los integrantes de la Comisión de Cultura del Congreso de la República aprobaron el Dictamen del presente Proyecto de Ley presentado el pasado 04 de Julio del presente año 2013 por el legislador Ramón Kobashigawa Kobashigawa (FP).
De la misma manera a fin de lograr la Aprobación de la referida Ley, se realizaron coordinaciones y reuniones con diversos congresistas a fin de informarles y hacerles de conocimiento lo importante que resultará contar con su voto a favor para lograr el objetivo mencionado. Para ello el Legislador Kokichi Ramón Kobashigawa Kobashigawa, invitó al Presidente de la Asociación Educativa, Cultural y Social Jaqaru “Cultura que genera y hermana culturas” Elías Cárdenas Achata, para que conjuntamente con los integrantes de la referida asociación y el Antropólogo José Luis Portocarrero Tamayo, realicen ante los diversos congresistas la sustentación correspondiente de dicho pedido; para ello coordinó y solicitó que se concedieran espacios dentro de las agendas de los congresistas como Hugo Carrillo, Yehude Simon, Wilder Ruiz, Manuel Zerillo, entre otros, a quienes se les solicitó que respalden el pedido al momento de la votación.
Es importante indicar además que dentro estas coordinaciones fue de vital importancia la participación del Investigador de Tupe Don Dimas Bautista Iturrizaga, quien llegó desde los EE.UU (Ciudad donde radica desde hace años junto a su esposa la lingüista Martha Hardman), quien efectuara el estudio histórico de la Cultura Marka-Tupe (Pueblo de habla Jaqaru), así como la formalización del alfabeto Jaqaru por el Ministerio de Educación.
Por su parte el Presidente de la Asociación “Jaqaru” Elías Cárdenas Achata, ha señalado que en el presente Proyecto de Ley contempla 3 puntos básicos: el idioma, el pueblo como cultura viva y sus restos arqueológicos, es por ello señaló que fue necesario para la asociación a la cual representa, que antes se logren 02 importantes resoluciones Res. N° 00386 y Res.N°00387 dadas por la Dirección Regional de Educación DREL Región Lima, en las cuales se declaró reconocer al Jaqaru como Patrimonio Cultural de la Región Lima y se inserte su enseñanza en la currícula básica educativa. “Hemos sumado esfuerzos y creemos que esta Ley será aprobada para el bien de nuestra Región Lima Provincias y de la revaloración de nuestra verdadera identidad, por ello agradecemos a todos aquellos quienes confiaron en este trabajo”, culminó señalando.

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Campeonato "Copa Confraternidad Yauyina" 2013

                

Mejorarán vía de comunicación en la zona sur chico de la provincia de Yauyos (Cacra, Hongos y Lincha)

Con una inversión de 4 millones 352 mil 660.91 nuevos soles el Gobierno Regional de Lima a través de la Unidad Ejecutora Lima Sur, otorgó la buena pro al postor CONSORCIO VIAL LIMA al 90% integradas por las empresas AYLLU SRL, GARCIA VARGAS INGENIEROS CONSTRUCTORES SRL y MANUEL MAVILON ACOSTA OCHOA para la ejecución de la obra “Mejoramiento, Mantenimiento y Ampliación vía de acceso al distrito de Hongos en la provincia de Yauyos”.
El acto público se desarrolló en las instalaciones de la sede regional con la conducción del Comité Especial encargado del proceso de selección presidido por la Ing. Roxana Rivera Hurtado, la asistencia del Ing. Martin Campos Vilcachagua y de la Sra. Nory Presentación Quiroz, contando además con la presencia del Notario Público de Cañete Dr. Javier Inga Vásquez.
El Ing. Genaro De Paz Moreno Gerente de la Unidad Ejecutora Lima Sur fue el encargado de brindar las palabras de bienvenida a los representantes de las empresas postoras. El alcalde de Hongos Mauro Túpac Alan y el Ing. Julio Martínez Cóndor del Órgano de Control Institucional, participaron como veedores del acto público.
“De esta manera el presidente regional Javier Alvarado una vez más honra la palabra y cumple con la población de Hongos, ahora nuestros agricultores y comuneros tendrán una mejor carretera y podrán sacar sus productos a los diversos mercados del país”, señaló el alcalde Mauro Túpac.
Entre las metas destaca el ensanchamiento de vía, afirmado, construcción de alcantarillas, construcción de muros de mampostería, construcción de cunetas, colocación de 14 postes kilométricos y 60 unidades de señales preventivas.

El jaqaru, una lengua que hablan menos de 600 peruanos sobrevive en Lima

La lingüista Yolanda Nieves repara en que hace falta ver cómo usar la tecnología para vitalizar la lengua que se habla en Yauyos, a cinco horas de Lima
KATHERINE SUBIRANA ABANTO (El Comercio).- A cinco horas de Lima Metropolitana, en la provincia de Yauyos, vive el jaqaru, una lengua milenaria que aún busca proyectarse al futuro. Según el censo del 2007, solo 590 personas se reconocen como hablantes de este idioma. Entre ellas, Yolanda Nieves.
Yolanda nació en Tupe, una comunidad enclavada en la bella serranía limeña, pero de difícil acceso. Tal vez eso ha permitido que los pobladores mantengan sus costumbres intactas; una hermosa vestimenta preínca y una lengua como el jaqaru, transmitida de generación en generación, de forma oral por las mujeres. Ella nos saluda con un “Amurutyatyi” (“¿Cómo estás?”) y luego nos regala otras palabras como ‘puruitxatyi’, ‘jilaki’, ‘maqcasua’, y es inevitable enamorarse del sonido.
¿En qué lugares se habla la lengua jaqaru?
En la provincia de Yauyos, en Lima, en los centros poblados de Aiza, Tupe y Colca.
Usted ha estudiado mucho el jaqaru. ¿En qué momento la lengua empezó a extinguirse?
No queremos hablar de extinción, preferimos hablar de vitalización. Hay que cuidar el lenguaje, hay que hacer que el mensaje llegue en positivo, pues si no los niños pueden decir: “Ay, está muerto, mejor ya no hablo esta lengua”. Además, la gente no concibe que se está perdiendo la lengua, pues seguimos hablando jaqaru. Aunque es cierto que la generación de niños no está siendo educada en nuestra lengua.
Entonces, ¿cuál es el problema para trabajar en la vitalización de esta lengua?
Esto es un problema que responde en parte a la introducción de las tecnologías, que les muestra a los niños otra cultura, otras cosas. Nos hace falta ver cómo usar la tecnología para vitalizar la lengua. Aunque el problema es mayor: no hay presupuesto para que se designe a un profesor especializado o a los sabios del lugar para que trabajen como acompañantes de los profesores. Además, la Unidad de Gestión Educativa (UGEL) y el Ministerio de Educación (Minedu) no cuentan con especialistas permanentes en lengua jaqaru. Las consultorías son específicas. Tampoco hay dentro del horario escolar un espacio para enseñar la lengua sistemáticamente.
Entonces, no se ha hecho oficial la enseñanza del jaqaru en los colegios de la zona.
No. En el 2006 y 2007 fui coordinadora del proceso de formación docente en la lengua jaqaru en el pedagógico de Catahuasi, en Yauyos, y desarrollaba las clases en jaqaru para docentes. Ellos adquirieron la lectoescritura en jaqaru y sí aplican la educación bilingüe, pero no de manera sistemática.
¿Quién supervisa la mecánica de esa aplicación?
Particularmente yo, porque además soy consultora del Minedu en la producción de textos en lengua jaqaru. Hemos tenido algunas reuniones con el Minedu y la UGEL, por eso el año pasado hicimos el manual de uso del alfabeto jaqaru y este año el manual de escritura, ambos para docentes. También hicimos dos textos: uno para inicial y otro para primer ciclo de primaria, y una lámina, como un banner del alfabeto.
¿Cuándo se oficializó el alfabeto jaqaru?
El alfabeto lo consensuamos en el 2007, pero la normalización del alfabeto se dio en el 2011. Ese fue un esfuerzo conjunto. Trabajamos muy duro, la población y las autoridades. Antes de esa fecha, el jaqaru estaba concebido como un dialecto, una variedad, cuando en realidad es una lengua. Y es de Lima. Al calificar una lengua como dialecto no se le da la importancia que merece, y este estigma lo arrastran muchas lenguas en nuestro país.
Cuéntenos, ¿cuáles son las principales diferencias entre el jaqaru y el castellano?
Nosotros diferenciamos femenino humano, masculino humano, femenino animal, masculino animal y así. Existe un género neutro. A pesar de estas especificaciones de género, no usamos artículos. Por eso, el jaqaru no tiene una traducción literal. Intentar hacer eso es romper una estructura mental. El jaqaru es una de las lenguas más antiguas del mundo andino que aún sigue vigente. Tenemos 36 consonantes y 3 vocales. Así tiene más sonidos que el quechua y el aimara juntos.
¿Cómo ayuda este taller del Ministerio de Cultura a trabajar en la preservación de las lenguas?
En este taller de traductores del Ministerio de Cultura hemos aprendido que es riquísimo poder reflexionar sobre cada lengua. Cada una tiene especificidades de acuerdo con su contexto, su vocabulario muestra su forma de ver el mundo. Imagínese si una lengua desaparece, se pierde toda esa riqueza de conocimientos distintos que cada pueblo recoge de sus antepasados.
YOLANDA NIEVES PAYANO ITURRIZAGA - Lingüista
Tengo 51 años. Nací en la comunidad de Aiza, poblado de Yauyos, en la región Lima. Soy lingüista de profesión. Estudié en la Universidad Mayor de San Andrés en La Paz, Bolivia, gracias a una beca. Soy consultora en lengua jaqaru para el Ministerio de Educación. Acabo de participar en el V Curso de Intérpretes organizado por el Ministerio de Cultura. Se capacitó a 30 representantes de lenguas indígenas, priorizando aquellas en peligro de extinción. Una de ellas es el jaqaru.

domingo, 1 de diciembre de 2013

Alcalde de Madeán Bernardino Taquire Villalva podría ser vacado por irregularidades probadas ante el JNE

Los días del actual alcalde Bernardino Taquire Villalva al frente de la Municipalidad Distrital de Madeán, podrían estar contados, esto tras estar enfrentando una solicitud de vacancia de su cargo presentado ante el Jurado Nacional de Elecciones por el ciudadano Pedro Edgar Ramos Moran identificado con DNI N° 21865005, ingresado el pasado 17 de setiembre de 2013.
Las causales que sustentan el petitorio se basan en el Art. 63 de la Ley Orgánica de Municipalidades Ley N° 27972 El alcalde, los regidores, los servidores, empleados y funcionarios municipales no pueden contratar, rematar obras o servicios públicos municipales ni adquirir directamente o por interpósita persona sus bienes. Se exceptúa de la presente disposición el respectivo contrato de trabajo, que se formaliza conforme a la ley de la materia. Los contratos, escrituras o resoluciones que contravengan lo dispuesto en este artículo son nulos, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, civiles y penales a que hubiese lugar, inclusive la vacancia en el cargo municipal y la destitución en la función pública”.
En el amplio expediente de 30 páginas el solicitante adjunta documentos que probarían  una serie de irregularidades en la Municipalidad Distrital de Madeán y en las que estarían involucrados algunos regidores y funcionarios como el Gerente Municipal Jorge Manza Arbizu, el Tesorero Jonathan Palomino Huari y el Secretario Municipal Luis Rojas Manrique. De acuerdo a las pruebas todo indica que la suerte de Taquire Villalva estaría echada, aun cuando posiblemente la sesión de concejo que corrió traslado el JNE mediante Auto N° 1 del pasado 3 de octubre avale estas anomalías declarando improcedente esta solicitud, pero ante las evidencias el denunciante podría apelar al Acuerdo de Concejo en última instancia ante el mismo órgano colegiado del máximo ente electoral de nuestro país.
Documentos probatorios sepultarían política y moralmente a alcalde
Entre las pruebas se encuentra la copia de varios documentos de actas de compromiso de préstamos de dinero al burgomaestre madeanino a cambio de que se les adjudique ejecución de obras al prestatario, así como un Boucher de depósito de S/. 16,000.00 Nuevos Soles a nombre del Secretario Luis Rojas Manrique para también acceder a obras municipales. Asimismo adjunta copia de la Hoja de Vida del Alcalde quien declara haber culminado estudios de educación secundaria en el Colegio Ricardo Palma de Madeán, dato que sería falso, de acuerdo al Certificado de Estudios que prueba que solo habría cursado el 1° grado en el año 1986.
Adjunta también copia de proforma, Declaración Jurada, denuncia penal de proveedor y Cheque N° 70786611-7 (firmados por el Gerente Municipal y Tesorero) del 12 de marzo de 2013 que probarían que el alcalde adquirió materiales de construcción para su beneficio propio como en la construcción de su casa en la Mz. 14 Lote 1 del C.P. de Carmen Alto y al que pretendió cancelar con dinero de la cuenta de Presupuesto de la municipalidad de Madeán; se suma también copia de cuaderno de control del almacén municipal de Madeán donde se hace constar de la salida de 230 bolsas de cemento –supuestamente donados por el Gobierno Regional de Lima– que fueron trasladados a la ciudad de Cañete por privilegiada orden del alcalde Taquire Villalva.
Además fotografías que probarían el mal uso que le dan a la Camioneta de placa GH-705 adquirida para el Comité de Seguridad Ciudadana, pero que el alcalde lo usa para uso personal y beneficio de su entorno laboral, el cual configuraría el delito de “peculado de uso”. Entre otros documentos adicionales que probarían incluso la sobrevaloración de obras y la realización de sesiones de concejo en lugares ajenos a la jurisdicción del distrito de Madeán.
Este tipo de denuncias no hace más que probar la improvisación y poca decencia de algunas autoridades para administrar las arcas municipales de tan pobres distritos provincianos como el municipio de Madeán.